jueves, 11 de noviembre de 2010

"QUÉ BUEN IDIOMA EL MÍO"

En Confieso que he vivido (1974), Pablo Neruda nos dice:
"Qué buen idioma el mío, qué buena lengua heredamos de los conquistadores torvos... Estos andaban a zancadas por las tremendas cordilleras, por las Américas encrespadas, buscando patatas, butifarras, frijolitos, tabaco negro, oro, maíz, huevos fritos, con aquel apetito voraz que nunca más se ha visto en el mundo... Todo se lo tragaban, con religiones, pirámides, tribus, idolatrías iguales a las que ellos traían en sus grandes bolsas... Por donde pasaban quedaba arrasada la tierra... Pero a los bárbaros se les caían de las botas, de las barbas, de los yelmos, de las herraduras, como piedrecitas, las palabras luminosas que se quedaron aquí resplandecientes... el idioma. Salimos perdiendo... Salimos ganando... Se llevaron el oro y nos dejaron el oro... Se lo llevaron todo y nos dejaron todo... NOS DEJARON LAS PALABRAS".

Estamos asistiendo en estos días a grandes eventos en relación a la unificación de nuestra lengua. Ya en 2005 la Real Academia Española, la Asociación de Academias de la Lengua Española y Santillana editaron el Diccionario panhispánico de dudas, en un intento de "resolver, con comodidad y prontitud, los miles de dudas concretas que asaltan a los hablantes en su manejo cotidiano del idioma", y esto se hizo de forma unitaria en todo el ámbito hispánico.
El pasado mes de octubre, la Editorial Santillana y la Asociación de Academias de la Lengua Española –AALE- presentaron oficialmente en Nueva York el Diccionario de americanismos. Una obra única e innovadora, coordinada por el académico puertorriqueño de origen cubano Humberto López Morales, que reúne el criterio de las 22 academias de la Lengua Española.
Para el mes de diciembre, Espasa, la Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española, bajo la coordinación de Salvador Gutiérrez Ordóñez, publicarán la la Nueva Ortografía de la Lengua Española, también con un sentido unitario de la diversidad de las lenguas hispanoamericanas.

Dejad vuestro comentario en forma de elogio de nuestra lengua, empezándolos todos con esta frase: "Qué buen idioma el mío...".